O fim de uma etapa | The end of a stage

Washington DC é o fim da primeira etapa da nossa viagem! Quisemos começar devagar, fazer o périplo das grandes cidades da costa Este e aproveitar para ir ficando em forma dia após dia. Depois de passar por Boston, Nova Iorque e Washington, vamos virar para Oeste daqui a uns dias e a próxima cidade grande e conhecida que iremos alcançar é Portland, no Estado do Oregon, já na costa do Pacífico.

Este foi também o momento para olharmos para a nossa bagagem, e tal como milhares de ciclistas antes de nós, perceber o que realmente nos faz falta e levamos connosco, o que mandamos de volta para Portugal e o que é que vamos enviar para a Califórnia, pois só iremos precisar mais tarde.

Digamos que, depois de feita a selecção os nossos alforges conseguem finalmente fechar com tudo lá dentro. Temos que agradecer ao Francisco, que em Dezembro vai levar uns cinco quilos de bagagem de volta a Portugal, à Inês e à Paty que se esforçaram por arranjar alguém na Califórnia que possa receber uma encomenda no correio e guardá-la durante quatro meses, e ao João, que ainda não conhecemos mas que esperamos encontrar em São Francisco com as nossas coisas.

Está na hora de sair (ainda mais) da nossa zona de conforto e partir para a Virginia, onde teremos que atravessar a nossa primeira montanha daqui a poucos dias.

Washington DC its the end of the first stage of our trip. We wanted to start slow, visit some of the big cities in the East Coast, and stay fit day after day. After passing thru Boston, New York and Washington, we’re gonna turn West and the next big famous city will be Portland, Oregon, in the Pacific Coast.

This was also the moment to look at all of our stuff, and just like thousands cyclists before ourselves, realize what we really need and that we are going to take with us, what we are going to send back home, and what is going to California because we will only need it later.

Lets say that, once the selection was made, we can finally keep everything inside the panniers and they lock properly. We have to thank to Francisco, that in December is going to carry at least 10 pounds of stuff back to Portugal, to Inês and Paty who really put an effort in finding someone in California, that is going to receive our package and keep it for the next four months, and to João, and we don’t know yet but that we expect to meet in San francisco with our stuff.

It’s time to leave of our comfort zone and go to Virginia, where we will have to cross our first mountain in a few days.

Anúncios

4 pensamentos sobre “O fim de uma etapa | The end of a stage

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s