O fim de um ciclo implica (quase) sempre uma reflexão sobre o ano que passou e uma lista de desejos/vontades do que queremos realizar e melhorar no ano seguinte.

No nosso caso este foi provavelmente o ano mais louco de sempre, ainda que pelas melhores razões. Pela primeira vez passámos seis meses num país estrangeiro, e oito meses do ano foram passados a viajar, aprendemos a falar com desconhecidos e todas as vantagens que daí advêm, pedalámos, cada um, 10.000 Km de bicicleta e estamos na nossa melhor forma física de sempre, melhorámos o nosso inglês e começámos a melhorar o nosso espanhol, tirámos mais de 7500 fotografias e publicámos mais de 160 posts no nosso blog, enfrentámos os nossos medos, experimentámos novas comidas e bebidas.

Mas mais do que números, aprendizagens ou experiências ,o que tornou este ano tão diferente foi o facto de termos trocado uma vida estável por uma aventura, as certezas de um salário e de um trabalho pelo desconhecido de uma estrada num país estrangeiro, o conforto de uma vida urbana pelos desafios de uma mudança constante.

Até agora tem sido muito bom, estamos felizes e cada dificuldade ultrapassada transforma-se numa boa história para contar. Para 2014 apenas podemos desejar que a nossa aventura continue sobre rodas (literalmente) como tem sido até aqui.

Também sabemos que esta viagem não teria sido possível sem o apoio dos nossos pais, da nossa família, dos nossos amigos, e das centenas de pessoas, até então desconhecidas, que nos ajudaram na nossa viagem. Para todos o nosso sentido agradecimento!

A todos os leitores deste blog, que através das nossas palavras viajam connosco, e para quem muito nos honra escrever este diário, queremos desejar um Feliz 2014!

The end of a cycle implies (almost) always a reflection on the past year and a list of wishes/desires of what we want to accomplish and improve on the following year.

In our case this was probably the craziest year ever, even for the best reasons. For the first time we spent six months in a foreign country, and eight months of the entire year were spent traveling, learned to talk to strangers and all the advantages resulting therefrom, biked, each, 10,000 Km and we are in our best physical shape ever, we improved our English and started to improve our Spanish, took over 7500 photographs and published over 160 posts on our blog, we faced our fears and tried new foods and drinks.

But more than numbers, learnings and experiences, what made this year so different was that we exchanged a stable life for an adventure, the certainty of a salary and work by an unknown road in a foreign country, the comfort of urban life by the challenges of constant change.

So far it has been very good, we are happy and overcoming each difficulty becomes a good story to tell. For 2014 we only we want to continue our adventure as good as it has been hitherto.

We also know that this trip would not have been possible without the support of our parents, our family, our friends, and hundreds of people, hitherto unknown, who helped us in our journey. For all our heartfelt thanks!

To all the readers of this blog, that through our words travel with us, and to whom we take great honor writing this diary, we wish you a Happy 2014!