Quando apanhámos o comboio de Washington DC para Manassas entrámos no estado da Virginia, mal sabíamos nós que este estado, com um tamanho ligeiramente superior ao de Portugal, nos iria levar três semanas inteiras a atravessar. Embora seja um percurso grande, a verdade é que demorámos muito mais do que estava nos nossos planos. Foram os dias de grandes subidas, os dias que parámos para descansar, os dias de descanso forçado à espera da roda, enfim, os deuses conjuraram uma visita mais alargada ao belo estado da Vírginia, mas agora está na altura de pedalarmos até ao Kentucky.

E o que nos espera no Kentucky? De acordo com relatos de outros ciclistas e conselhos amigos dos habitantes do seu estado vizinho, é preciso estar atento aos camiões que transportam o carvão das minas, aos cães que perseguem bicicletas numa tentativa de defender o seu território e aos rednecks nas suas pickups. Aparentemente vamos atravessar uma das zonas mais pobres do país. Aguardamos então com expectativa, e algum (pouco) receio o que irá ser a nossa viagem ao longo deste estado. Para já para já estamos muito contentes por termos, finalmente, atravessado a Virginia.

When we took the train from Washington DC to Manassas we entered the state of Virginia, with we hardly knew that it would take three weeks to cross this state, which is slightly bigger than Portugal areawise. Although it is a big route, the truth is that it took us much more than what we originaly planed. They were the days of big climbs, the days we stopped to rest, the days of forced rest waiting for the wheel, to sum it up, the gods conjured a broader visit to the beautiful state of Virginia, but now it’s time to pedal into Kentucky.

And what awaits for us in Kentucky? According to reports from other cyclists and friendly advises from the inhabitants of his neighboring state, we need to be aware of trucks transporting coal from the mines, of dogs that chase bikes in an attempt to defend their territory and rednecks in their pickups. Apparently we will cross one of the poorest areas in the country. We look forward to it, and have some (little) fear of our journey along this state. Presently, we are very pleased to have, finally, crossed Virginia.