A caminho de DC | On our way to DC

Depois da estúpida crise de nervos que foi Baltimore, seguimos de forma bastante tranquila para Rockville, já nas imediações de DC. Contrariando a nossa tendência ao atraso conseguimos sair bem cedo, por volta das oito (bem cedo para nós pelo menos). O dia foi de subidas e mais subidas, calor e mais calor, quilómetros e mais quilómetros. E foi assim que praticamente doze horas depois de sairmos de Baltimore conseguimos chegar a Rockville, onde ficámos entregues às mãos da talentosa Cathie e da sua família. Para comemorar os seus sessenta anos, a Cathie decidiu fazer uma travessia dos Estados Unidos de bicicleta, com um dos seus filhos. O marido dava-lhe apoio numa roloute e assim havia sempre uma cama onde dormir, e a bagagem era carregada por outros meios. Confesso que me parece uma excelente forma de viajar, e que sinto alguma inveja em relação àquela roloute, mas cada um tem o que merece, e por isso é que viajamos com a carga toda na bicicleta!

Para compensar o dia anterior, a chegada até Washington DC foi feita maioritariamente num trilho, por um parque, à sombra e quase sempre a descer, acompanhando um pequeno riacho. Passámos por Bethesda, um dos arredores elegantes da capital, onde parámos no Nando’s para comer um belo frango no churrasco, à portuguesa. Não estava nada mal, mas o Pedro abusou no picante. Depois de um cupcake (desta vez um bom cupcake) seguimos viagem por outro trilho, desta vez ao longo do rio Potomac, que banha Washington DC. A aparência é a de estarmos no meio de um parque e não junto a uma grande metrópole. Fomos então dar a Georgetown, uma espécie de Parque das Nações, numa zona rica da cidade, e logo um ciclista ofereceu os seus préstimos para nos fazer chegar da forma mais expedita à Casa Branca.
E foi assim que entrámos nesta espectacular cidade, que tem o seu quê de Berlim, e que é muito muito amiga do ciclista!

IMGP5853

IMGP5856

IMGP5862

IMGP1207

IMGP1227

IMGP1242

IMGP1253

IMGP5868

After our stupid nervous wreck in Baltimore, we headed towards Rockville, near Washington DC.
Contradicting our tendency to start late, we were able to leave at 8 (at least that’s an early start for us). The day was mode of climbings and more climbings, heat and more heat, miles and more miles. And that was how practically twelve hours after we left Baltimore we were able to get to Rockville, where we stayed in the good hands of talented Cathie and her family.

To celebrate her sixtieth birthday, Cathie decided to do a cross country trip in her bicycle with one of her sons. Her husband drove an RV and supported her, so she always had a bed to sleep and her luggage was carried by mechanic means. I confess that it seems like a very pleasant way to travel and I feel a little envy for that RV, but one has what one deserves, and that is why we are carrying all of our luggage in our bicycles!

To make up for the previous day, the way to Washington DC was made mostly on a trail, in a park, on the shadow, almost all the way down, following a little creek. We passed in Bethesda, one of the posh suburbs of the capital, where we stopped at Nando’s to eat some wonderful, portuguese like grilled chicken. It was good, but Pedro abused on the hot spice. After a cupcake (this time a good cupcake), we continued, this time on another trail along the Potomac river. it appeared like we were on the middle of a national park, not in the vicinities of a great metropolis. We then arrived to Georgetown, a rich area in the city, and a cyclist appeared and offered to show us on the map the quickest and most pleasant way to get to the White House.
And that was how we entered in this amazing town, that looks a little like Berlin, and that is very very cycle friendly!

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s