O nosso primeiro porto de abrigo planeado foi em Ludlow, Massachussets, onde vive a Isabel. Ela é a tia do nosso querido amigo Rodrigo, e a nosso pedido disponibilizou-se prontamente a acolher-nos depois das aventuras de Boston, e também a receber as encomendas de equipamento que não conseguimos pedir para Portugal.

Na verdade, a primeira etapa foi bastante confortável: A Isabel, juntamente com o Luis (o seu marido) e a Mabília (a sua melhor amiga), vieram-nos apanhar à porta do Bruce em Boston. Eles não esperavam tamanha quantidade de bagagens, e mal as conseguimos arrumar no carro, arrumámo-nos nós e voámos pela autoestrada até Ludlow.

Aí a Isabel foi impecável! Levou-nos logo a jantar num restaurante mexicano, que estava cheio até à porta, pois era 5 de Maio. No dia seguinte tirou um dia de férias para nos levar a comprar mais umas coisas que faltavam e a passear pelo belo campus universitário em Amherst.

Ainda bem que assim foi, será o mais parecido com o que possamos chamar família durante o longo período de tempo que temos pela frente.

Obrigado Isabel e Luís!

Pedro

—

Our first planned safe haven was in Ludlow, MA, where Isabel lives. She is our dear friends aunt, that at our request promptly assented to welcome us after our Boston adventures,  and also to collect the packages with equipment we could not receive back in Portugal.

As a matter of fact, our first leg was quite confortable: Isabel, alongside with Luis (her husband) and Mabília (her best friend), came to pick us up at Bruce’s door step in Boston. They didn’t expect such a large amount of bags, and as soon as we fitted them in the car, we fitted ourselves and flew across the highway just until Ludlow.

Then Isabel was awesome! She took us out to dinner in a Mexican restaurant, filled to the door with people, as it was the  5th of May. The following day she took a day vacation off work to take us shopping for few thing we’re still missing and to visit the beautiful University campus at Amherst.

And thankfully it was so, as she is closer we’ll ever get to what we can call a family in the long period ahead of us.

Thanks